Trabalho de intérprete; hoje vamos falar sobre alguns dos desafios que encontramos, quando fazemos tradução simultânea ! Trabalho de intérprete; nem sempre é fácil !!! Como todo mundo, há coisas que os intérpretes odeiam e temem. Todos nós sabemos como deve é difícil manter o foco por longos períodos de tempo, processar informações muito [...]
Tradução Simultânea inglês: os intérpretes que traduzem do inglês para o português trabalham ouvindo o locutor em inglês e transmitindo o significado em português em tempo real. Usam suas habilidades linguísticas, conhecimento de inglês e português e compreensão cultural para facilitar a comunicação entre indivíduos ou grupos de língua inglesa e portuguesa. A interpretação simultânea, comumente [...]
Evento com tradução simultânea: o evento perfeito com tradução simultânea é aquele em que todos os participantes se sentem bem-vindos e incluídos, independentemente de sua proficiência no idioma. Para isso, o evento deve ter as seguintes características: Tradução Simultânea Profissional: Deve haver serviços de tradução simultânea profissional disponíveis durante todo o evento, com intérpretes altamente qualificados [...]
TikTok é um aplicativo de compartilhamento de vídeos, no qual os usuários podem criar e postar vídeos — em média de 15 segundos a três minutos — com conteúdos de música, dança, marketing, viagens, moda, merchandising, dicas e muito mais.
Porque intérpretes trabalham em duplas
Como funciona o trabalho de intérprete: a interpretação é um serviço remunerado por jornadas. Portanto, ao aceitar um trabalho, uma intérprete bloqueia o período contratado, não podendo aceitar outro trabalho durante o mesmo período. Incluímos no contrato uma cláusula de cancelamento, para nos protegermos contra imprevistos de última hora que poderiam impossibilitar novas oportunidades de trabalho. [...]
Tradução Simultânea para Viagem: Com bastante frequência recebemos perguntas sobre tradução simultânea para viagem ou viagens, para particulares e para empresas. Como não é um serviço barato, normalmente prestamos este serviço para empresas multinacionais. O cliente deve arcar com as despesas da viagem local ou internacional, hospedagem em hotel 3 estrelas ou acima, meia diária para [...]
Tradução simultânea no Webex, muito semelhante à mesma funcionalidade que existe no zoom. Quebrando barreiras de comunicação !
Tradução Simultânea presencial e o retorno ao modo presencial de trabalho; as empresas estão começando a se preparar para a volta ao trabalho presencial. Mesmo com o avanço da vacinação no Brasil, é uma situação bastante complicada. A verdade é que nem todos estão se sentindo seguros para voltar ao escritório. Os impactos dessa sensação de insegurança podem afetar a produtividade e o [...]
Plataformas com tradução simultânea: muitas vezes me perguntam quais as plataformas que existem na internet e que funcionam com tradução simultânea; a resposta é que existem várias, com tarifas também muito diferentes. No exterior você encontra a Kudo, a Interprenet que utiliza uma plataforma chamada Interprefy, entre outras. Funcionam muito bem, são muito profissionais, mas custam [...]