As relações comerciais entre o Brasil e a China estão fortes como nunca. Segundo o Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços brasileiro, desde 2009 a China é a maior parceria comercial do Brasil. Em 2017 o intercâmbio comercial entre os dois países foi de US$ 58,49 bilhões e as exportações totalizaram US$ 35,13 bilhões com um superávit brasileiro de US$ 11,76 bilhões.
Exatamente por isso há um significativo aumento na procura por tradutor chinês, em especial intérpretes Mandarim especializados em participar de eventos, viagens de acompanhamento de negócios e reuniões que envolvem brasileiros e chineses.
A nossa empresa conta com parcerias robustas com os profissionais melhores do mercado. São intérpretes Mandarim que oferecem uma comunicação nos dois idiomas de alto nível para um trabalho profissional e de alta qualidade em eventos e viagens de negócios. Destacamos também a tradução simultânea Mandarim, que em eventos proporciona a comunicação entre palestrantes e participantes de feiras, conferências, reuniões e congressos diversos em todo o país, em especial em São Paulo.
Nem todo Chinês fala inglês e nem português
Um dos grandes erros dos empresários que tentam fechar negócios com os chineses ou estabelecer contatos em reuniões e viagens é supor que todo chinês saberá falar o inglês (língua universal) ou a nossa língua, o português. Em reuniões pode ser que alguns chineses falem inglês, mas nem todos. Ter como acompanhamento um intérprete chinês com total experiência na tradução Mandarim é muito importante, agrega valor e relevância em qualquer reunião.
Para quem organiza eventos ou congressos, com a participação de chineses, a tradução simultânea tem um papel muito importante. Nos grandes eventos o intérprete fica localizado dentro de uma cabine à prova de som e transmite a tradução por um microfone. Com aparelho adequado, os participantes do evento, munidos com um fone de ouvido, ouvem a tradução. Quando o profissional é altamente qualificado, não há interrupção. Vale ressaltar também que há alguns termos que são difíceis de serem traduzidos do Mandarim para o Português ou vice e versa, e o intérprete experiente consegue fazer a interpretação corretamente.
A ausência de um tradutor ou a escolha de um intérprete com pouca experiência pode colocar negociações de uma reunião a perder ou prejudicar a qualidade do evento.
Também somos intérpretes japonês e coreano
O Japão é o terceiro país com maiores relações comerciais com o Brasil. Por isso que o japonês visita o Brasil para participar de vários eventos e empresários dos dois países se reúnem para tratar de negócios. Nessa hora é importante contar com a tradução simultânea em japonês ou com intérpretes de japonês e coreano para acompanhamento em encontros e reuniões, para uma comunicação mais eficiente e fluente.
Como a Intérpretes Profissionais pode ajudar você com tradutores Mandarim, Japonês e Coreano
Tradutores receptivos em eventos e congressos
Não importa o tamanho do seu evento, frequentemente é necessário oferecer tradutores que conheçam as principais línguas faladas no mundo. Imagine um evento que tenha a participação de chineses, japoneses e coreanos aqui no Brasil que desconheçam a nossa língua. Já na recepção o intérprete pode passar orientações, dar as boas-vindas, estabelecer as primeiras comunicações. É um tipo de serviço cada vez mais valorizado.
Tradução simultânea em mandarim, japonês e coreano
As relações entre governos e empresários brasileiros e chineses fazem aumentar bastante os eventos entre as partes envolvidas. Todos os anos chineses visitam o Brasil em busca de conhecimento, parcerias e negócios participando de eventos e congressos. Na presença de grandes públicos, a tradução simultânea em mandarim é muito importante para que os chineses se sintam confortáveis e não tenham dificuldades na compreensão. O mesmo podemos dizer com a oferta da tradução simultânea em japonês e coreano, público cada vez mais presente em eventos aqui no Brasil.
Acompanhamento de delegações
Empresas enviam delegações para visitar outras empresas no processo de negociações, reuniões, projetos, entre outros. Na área rural isso também é muito comum. Intérpretes experientes fazem toda a diferença para que ocorra comunicação fluente e com bons resultados.
Solução ideal para sua reunião, evento ou viagem de negócios
A nossa empresa oferece solução completa de tradução, estando desde o ano 2000 no mercado. Dezenas e mais dezenas de empresas já foram atendidas com sucesso. Conte a nossa experiência e solicite um orçamento para entender como trabalhamos e todas as línguas atendidas, inclusive as mais difíceis de se encontrar bons tradutores ou intérpretes.
Dica: qual é o preço da tradução simultânea?